Mapa Web Facebook Twitter Youtube Instagram VKontakte Odnoklassniki
Página principal  < Noticias  < En el país  < Mas detalles

05.05.2017 (18:11)

En el Centro Nacional de Control de Defensa de la Federación Rusa se celebró una sesión informativa para los medios de comunicación sobre el tema "Los principios de aplicación del Memorando firmado en la ciudad de Astana sobre la creación de zonas de de-escalación en el territorio de la República Árabe Siria"


El discurso del

Viceministerio de Defensa de la Federación de Rusia

el teniente general Alexander Fomin

Buenas tardes, señoras y señores!

El Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia lleva a cabo una reunión informativa sobre los principales aspectos y principios de aplicación del Memorando firmado en la ciudad de Astana sobre la creación de zonas de de-escalación en el territorio de la República Árabe Siria.

En la reunión participan el Jefe de la Dirección Operativa General del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa – el primer Subjefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, el general coronel Serguéi Rudskoy y el Subjefe pa de la Dirección Operativa General el teniente coronel Stanislav Gadjimagomedov.

Como ustedes saben, ayer los resultados de las negociaciones celebradas en el plazo de dos días en la capital de Kazajstán, los representantes autorizados de Rusia, Irán y Turquía firmaron un Memorando sobre la creación de zonas de de-escalación en Siria. El Memorando entrará en vigor mañana, es decir, el 6 de mayo a partir de las 00:00.

Al principio quería informar brevemente, como pasaba la preparación de este acuerdo, quién ha participado en este trabajo, qué ideas él previsto.

El documento fue preparado por el Ministerio de Defensa de Rusia por la autoridad directa del Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, para la fijación de la cesación de las hostilidades en el territorio de Siria.

La adopción del documento precedía a la buena labor preparatoria con todos los participantes del proceso de negociación.

Preguntas de una solución política en Siria se discutieron en repetidas ocasiones por el Presidente de la Federación de Rusia con el liderazgo de Turquía, los Estados Unidos y otros países.

En particular, la pregunta acerca de las zonas de de-escalación se debatió en el curso de las negociaciones de los líderes de Rusia y Turquía el 3 de mayo en la ciudad de Sochi.

El Ministro de Defensa de Rusia se celebró reuniones de trabajo con los ministros de defensa de Irán, Turquía, Siria, Israel.

Contactos permanentes se han mantenido en la línea de los servicios de inteligencia y los departamentos de política exterior. Realizó un gran trabajo con el liderazgo sirio, los líderes de las formaciones de la oposición armada, con el fin de convencerlos de la necesidad de adoptar medidas prácticas para cesar de escalada del conflicto.

La actitud constructiva de Irán y Turquía, que han apoyado la idea de fortalecer del régimen de la cesación de las hostilidades, ha jugado un papel importante en la preparación del Memorando a la firma.

La importancia positiva en la creación de zonas de de-escalación tenía la posición de los Estados Unidos, que aprobaban medidas de reducción de la violencia en Siria, la mejora de la situación humanitaria y creación las condiciones para una solución política del conflicto.

Apoyó la firma del Memorando del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas António Guterres, quien dio la bienvenida a la decisión sobre el cese de la utilización de armas y al empoderamiento de la asistencia humanitaria a la población.

Apreciamos los esfuerzos del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas Staffan de Mistura, que con un grupo de expertos altamente calificados de las Naciones Unidas ha llegado personalmente a Astana para facilitar el éxito de las negociaciones.

El Memorando es un documento revolucionario, el cual permitirá separar en la tierra la oposición de los grupos terroristas EIIL y "Jabhat an-Nusra".

Se proporcionará el acceso humanitario seguro y fácil a las zonas de de-escalación, lo que permitirá brindar a la población atención médica, alimentaria y de ayuda necesaria de otro tipo.

Se comenzará la recuperación de la infraestructura, en primer lugar, suministro de agua y energía.

Todo esto creará las condiciones para el regreso seguro y voluntario de los refugiados y las personas internamente desplazadas.

Pero lo más importante es que la ejecución del Memorando permitirá dejar de hostilidades de las partes en conflicto y, de hecho, detener la guerra civil en Siria.

Es por eso que el documento es esencial para la solución política en la República Árabe Siria.

No todo el mundo aprecia. En el mismo momento su firma apoyada por todos los principales grupos de jugadores: de las Naciones Unidas, la administración de los Estados Unidos, la dirección de Arabia Saudita y de otros países. Es una cierta garantía de su aplicación.

Ahora quiero transmitir la palabra al general-coronel Serguéi Rudskoy, que más detalles acerca de los objetivos y tareas del Memorando, así como sobre las medidas de ejecución que el documento establece.


El discurso del Jefe de la Dirección Operativa General del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, el general coronel Serguéi Rudskoy

El mando de la agrupación ruso de tropas llevó a cabo un conjunto de actividades, que permitió la creación de condiciones favorables para la firma del Memorando.

A partir de las 00:00 horas del 1 de mayo ha terminado la aplicación de la aviación de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia en las zonas correspondientes a las zonas de de-escalación determinadas en el Memorando.

El Centro ruso para la reconciliación de 2 y 3 de mayo conjuntamente con la gerencia de la República Árabe Siria organizaba el envío del convoy humanitario de las Naciones Unidas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Árabe Siria a la ciudad de Duma, en la zona Ghouta Oriental.

Una división de la policía militar de las Fuerzas Armadas de Rusia ha acompañado 51 camión con alimentos y medicamentos. El control de la seguridad de la columna sigan brindando cuatro aviones no tripulados.

Durante el proceso de exclusión del convoy humanitario a través del puesto del control en la línea de delimitación los militares rusos detectaban, neutralizaban y entregaban a los representantes  del servicio de seguridad sirias  uno terrorista suicida, que tenía en posesión de 10 kilogramos de explosivos y granadas.

El memorando prevé la creación de cuatro zonas de de-escalación en la República Árabe Siria.

La primera, la más amplia – en el norte de Siria, se apodera de la provincia de Idlib, así como en la frontera con ella las zonas norestes de la provincia de Latakia, las zonas occidentales de la provincia de Alepo y las zonas del norte de la provincia de Hama, con una población de más de un millón de personas. Esta zona, controlan las fuerzas armadas de un total de 14,5 millones de personas.

La segunda está ubicada en el norte de la provincia de Homs. Incluía a la ciudad de Al-Rastan y Tel-Bisa, así como las cercanas a ellos las zonas controladas por los escuadrones de la oposición, contenidas hasta 3 mil militantes. En dichas áreas, viven alrededor de 180 mil habitantes pacíficos.

La tercera – Ghouta Oriental. En la región, las bandas armadas tienen cantidad de alrededor de 9 mil personas.

En el territorio Ghouta Oriental viven alrededor de 690 miles de civiles, para la libre circulación de los cuales las autoridades sirias ya han implementado ocho puntos. Muchos de los habitantes de la mañana salen a trabajar a Damasco, y por la noche sin obstáculos vuelven a casa.

En esta zona no habilitada la zona de Kabun, que está totalmente controlada por los terroristas "Jabhat an-Nusra" y de donde se realizan constantes bombardeos de Damasco, incluyendo la embajada rusa. La operación de destrucción de los terroristas en la zona continuará.

La cuarta es los distritos de las provincias de Daraa y Quneitra en el sur de Siria en la frontera con Jordania. Esta zona es principalmente controlado por las tropas del llamado "Frente del sur" con un total de hasta 15 mil personas. En la zona dicha viven 800 mil habitantes pacíficos.

Si es necesario, dependiendo del desarrollo de la situación  el Memorando permite crear más zonas de de-escalación.

Dentro de los límites de las zonas de de-escalación cesan los combates entre las fuerzas gubernamentales y grupos armados de la oposición, que ya se han adherido o se incorporarán al régimen de la cesación de hostilidades.

Esto se refiere a la aplicación de cualquier tipo de armas, incluyendo ataques aéreos.

Especial atención en el Memorando señaló al control del régimen de la cesación de las hostilidades.

Para prevenir incidentes y enfrentamientos entre las partes en conflicto a lo largo de los límites de las zonas de de-escalación se crean bandas de seguridad, que incluyen puntos de vigilancia para supervisar el cumplimiento del régimen de alto el fuego y los puestos de control para garantizar el desplazamiento de la población civil sin armas, las entregas de ayuda humanitaria y promoción de la actividad económica.

El trabajo de los puntos de control y puntos de observación, así como la gestión de las zonas de seguridad será realizada por el personal y las agrupaciones de Rusia, Turquía e Irán. Por mutuo acuerdo de los países garantes pueden recurrirse a las fuerzas de las otras partes.

En la actualidad, el mando ruso de la agrupación bajo la dirección del Estado Mayor  General se realizan los cálculos de la cantidad necesaria de los puntos de control y puntos de observación, así como las fuerzas y los medios para garantizar su funcionamiento.

En el plazo de dos semanas después de que los representantes de los países garantes será creado un grupo de trabajo, que hasta el 4 de junio de 2017 presentará para la aprobación de los límites exactos de las zonas de de-escalación y bandas de seguridad, así como del mapa de deslinde de las formaciones de la oposición armada de los grupos terroristas.

Quiero destacar que la firma del Memorando sobre la creación de zonas de de-escalación en la República Árabe Siria no significa el cese de la lucha contra los terroristas del EIIL y "Jabhat an-Nusra" en el territorio de Siria.

Los países garantes se comprometen a adoptar todas las medidas necesarias para la continuación de la lucha contra las bandas de estos y otros organizaciones terroristas asociados en las zonas de de-escalación, así como prestar asistencia a las tropas del gobierno y de la oposición armada en la lucha contra los terroristas en otras partes de Siria.

Después de la creación de las zonas de de-escalación, las tropas del gobierno será enviado a continuar la ofensiva contra el EIIL formaciones en la parte central y oriental de Siria, así como para liberar las zonas situadas a lo largo del Río Éufrates.

Las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia apoyará a estas acciones.

Gracias por la atención.

El discurso del Subjefe pa de la Dirección Operativa General el teniente coronel Stanislav Gadjimagomedov

Estimados señoras y señores!

Un trabajo activo previo con nuestros socios ha contribuido a la buena marcha de las negociaciones en la ciudad de Astana. A estos efectos, el grupo de trabajo del Ministerio de Defensa de Rusia el 25 de abril en la ciudad de Damasco celebró una reunión de trabajo con la dirección de Siria, el 26 de abril en Ankara con los representantes de Turquía y los líderes de grupos armados de la oposición.

En el transcurso de las reuniones explicaron en detalle a los socios de nuestros enfoques para la creación de zonas de seguridad, orden, vigilancia del cumplimiento de los acuerdos de la organización del acceso de la asistencia humanitaria, la reconstrucción de la vida de paz.

Al mismo tiempo las delegaciones del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia realizaron un trabajo similar en la ciudad de Teherán y Ammán.

Ya en el curso de los trabajos preliminares se pudo obtener el apoyo de nuestras iniciativas de los países garantes y las fuerzas opositoras.

Las actividades realizadas han proporcionado de la actitud constructiva de representantes de Turquía, Irán, las Naciones Unidas, el gobierno de Siria y a los líderes de la oposición armada, llegados a la capital de Kazajistán a la reunión internacional.

Ciertas complicaciones en el curso de las negociaciones llamaba la falta de confianza entre los representantes del gobierno sirio y de la oposición. Pero gracias a la acción coordinada de las delegaciones de los países garantes, la labor con la oposición y la delegación del gobierno, pudo salir a soluciones aceptables.

A pesar de los esfuerzos de todas las delegaciones de salir a la firma del documento de origen de la posición de las partes radicalmente diferentes. En primer lugar, se trataba de la seguridad de la población civil en las zonas de de-escalación y vigilancia de la ejecución de las partes en el conflicto de los acuerdos de cesación del fuego.

La característica de las negociaciones en la ciudad de Astana es que a partir de la oposición en ellos no políticos y emigrantes, a los señores de la guerra de las bandas realmente controlan la situación "en la tierra".

A pesar de su confrontación con las fuerzas del gobierno, estas personas son conscientes de la responsabilidad por el futuro de la única nación siria.

Durante bastante explícitas negociaciones se han desarrollado estrategias comunes para la estabilización de la situación en Siria. Pudo negociar el Memorando con 27 señores de la guerra de unidades que actúan directamente en las zonas de de-escalación.

Un papel importante en el logro de acuerdos jugó la posición constructiva de nuestros socios de Irán y de Turquía, como países garantes han asumido la obligación de garantizar la cesación de las hostilidades.

Se pone de relieve la importante contribución de Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas Staffan de Mistura, que en los más intensos momentos de negociación celebró varios encuentros personales con miembros de la oposición y los convenció de la importancia del Memorando para la estabilización de la situación en Siria.

También es importante que los resultados de Astana se consideran por Staffan de Mistura como una importante contribución para la promoción del diálogo político en Ginebra.

Una importante ayuda han tenido los expertos de las Naciones Unidas con amplia experiencia en el mantenimiento de la paz en sus prácticas se tengan plenamente en cuenta en la formulación del Memorando.

El éxito de las negociaciones también contribuyó a su alto nivel de organización de la reunión por parte de la administración de la República de Kazajstán. En cada fase de las negociaciones, todas las delegaciones se prestó apoyo por parte de nuestros compañeros de Kazajstán.

En el corto plazo, los principales esfuerzos se centrarán en la creación de un Grupo de Trabajo Conjunto dede-escalación, preparar mapas con las coordenadas de las zonas de seguridad y de separación de carriles, de su armonización con los socios de la negociación.

Los informes sobre las actividades del Grupo se escucharán en las reuniones internacionales en Siria en el marco del proceso de Astana.

Además, junto con los socios estará formado por un mecanismo eficaz de supervisión de la ejecución de los acuerdos de la que hablaba el general coronel Serguéi Rudskoy. A este trabajo ya hemos comenzado.

Tenemos la intención de continuar el trabajo con los socios en la elaboración de adicionales de fomento de la confianza en las medidas de los lados opuestos. Primero de todo, esto se refiere a la liberación de las personas retenidas por la fuerza por ambos lados del conflicto, así como el desminado humanitario.

Esperamos seguir colaborando con nuestros socios de proceso de Astana, países observadores, así como en el apoyo a nuestros esfuerzos de las organizaciones internacionales, en primer lugar, de las Naciones Unidas.

Gracias por la atención.

1 2 3 4 5
-No votó-
Tasa de la información en esta página
Publicar esta historia a LiveJournal Publicar esta historia a twitter Publicar esta historia a ВКонтакте Publicar esta historia a FaceBook
ServerCode=node1 isCompatibilityMode=false