Mapa Web Facebook Twitter Youtube Instagram VKontakte Odnoklassniki
Página principal  < Noticias  < En el país  < Mas detalles

16.11.2021 (16:00)

Intervención del jefe del Estado de Coordinación Interinstitucional de Rusia, general coronel Mijaíl Mízintsev, en la reunión conjunta de los estados de coordinación interinstitucionales de Siria y Rusia


Intervención del jefe del Estado de Coordinación Interinstitucional de Rusia, general coronel Mijaíl Mízintsev, en la reunión conjunta de los estados de coordinación interinstitucionales de Siria y Rusia

(Damasco, el 16 de noviembre de 2021)

Permítanme, en nombre de la delegación interinstitucional de Rusia que está realizando una visita humanitaria a la República Árabe Siria, siendo integrada por los representantes de la Administración del Presidente de Rusia, de la Duma Estatal de la Federación de Rusia, de 22 ministerios e instituciones, 23 regiones y 18 organizaciones de la Federación de Rusia, a saludarles a todos los participantes de la reunión conjunta de los estados de coordinación interinstitucionales de Rusia y Siria para el regreso de los refugiados. Sinceramente agradezco a los presentes su posición activa y cooperación en materia del recuperación de la paz en Siria.

Aprovechando esta oportunidad, envío las palabras de agradecimiento a nuestros estimados amigos: al ministro de gestión municipal y ecología de la República Árabe Siria, el respetado ingeniero Hussain Mahlouf, y al viceministro de asuntos exteriores y migrantes de la República Árabe Siria, estimado señor Aimán Susán, y agradezco mucho el fructífero trabajo conjunto.

Saludo a los representantes de la Organización de las Naciones Unidas, del Comité Internacional de la Cruz Roja, de la Media Luna Árabe Siria, de los países y organizaciones extranjeros.

En nombre de la delegación de Rusia y en total del pueblo de Rusia felicito a nuestros amigos sirios por su fiesta estatal, el 51º aniversario de las ‘reformas correccionales’, por efecto de las cuales Siria queda un Estado fuerte e independiente.

Ya entonces se establecieron y seguían desarrollándose las relaciones amistosas entre nuestros países lo que se ha demostrado en la implementación de varios proyectos conjuntos, los más grandes de los cuales son:

- la construcción de la estación termoeléctrica ‘Tishrin’ cerca de Damasco;

- el establecimiento de la presa más grande en Siria ‘al-Tabka’, situada en el río Éufrates, la que produjo el depósito de agua ‘al-Ásad’ resolviendo así el problema de tierras agrícolas, facilitó la generación de electricidad y llegó a ser el símbolo del desarrollo industrial y técnico de la república;

- la construcción de la red ferroviaria que conectó los distritos nororientales con el litoral del mar Mediterráneo y seguramente garantizó la transportación del más de 50% de todas las cargas y de un 90% de tránsito de pasajeros;

- establecimiento de la industria petrolera, así como la construcción del oleoducto ‘Kirkuk-Tartus’;

- envío del representante sirio a la órbita terrestre baja en el marco de la implementación del programa espacial de Siria.

La política exterior de Siria, a lo largo del medio siglo, se caracterizaba por la estabilidad lo que facilitó el desarrollo de unas firmes relaciones amistosas con los países extranjeros, incluidas las con Rusia.

Pero la existencia del fuerte Estado sirio en el Oriente Próximo que mantenía una política soberana fue contraria a los intereses geopolíticos de los países occidentales. Por eso, en 2011, al territorio de Siria invadieron los terroristas apoyados por unos países extranjeros. Sus objetivos principales fue desplazar el indeseable gobierno de Bashar al-Ásad y plantar un caos en el país. Por efecto de la acción terrorista, muchas ciudades sirias han sido arruinadas, florecieron los robos y la trata de esclavos, se realizaba la ilícito venta de recursos naturales.

En estas condiciones catastróficas para Siria, la Federación de Rusia respondió a la solicitud de los amigos sirios a ayudarles en la lucha contra la amenaza terrorista en 2015. Con apoyo multilateral de Rusia, las tropas sirias lograron derrotar las fuerzas principales de los extremistas hasta diciembre de 2017. Actualmente, las tropas gubernamentales sirias y los militares de Rusia mantienen la seguridad en los territorios liberados y disuaden el aumento de la presencia militar extranjera en el norte de Siria y cerca de Éufrates, realizan con éxito la búsqueda y la neutralización del resto de las células terroristas.

Al mismo tiempo, el daño, causado por las operaciones bélicas, resultó enorme. Muchas ciudades sirias han sido completamente destruidas. Más de 6.000.000 ciudadanos sirios los que constituyen un cuarto de la población del país han sido desplazados. La política improcedente por su cinismo que se lleva a cabo por los países occidentales en la dirección siria con aplicación de ilícitas sanciones ahora a Siria y agrava la difícil situación en su economía la que todavía no se haya recuperado después de la guerra. Las sanciones occidentales priva al país de los mercados exteriores, de la interacción normal con las economías desarrolladas y de la oportunidad de existencia digna de los sirios.

La influencia negativa en la recuperación y en el desarrollo de la república se ejerce por la ocupación del territorio de la subregión de Éufrates, realizada por la llamada coalición antiterrorista, donde se encuentran las reservas principales de hidrocarburos y se cultiva una parte considerable de grano.

Todo eso afecta las vidas de los sirios ordinarios quienes sufren las dificultades, causadas por la lucha contra los terroristas, por la ocupación extranjera y por la ruina posbélica.

En estas condiciones, la cúpula de Rusia hace todo posible para que Siria restablezca su economía e integridad territorial. En el marco de los acuerdos alcanzados, la Federación de Rusia presta una cooperación integral en el restablecimiento de la paz en Siria.

Conforme a las decisiones de los presidentes de la Federación de Rusia y de la República Árabe Siria, han sido formados los estados de coordinación interinstitucionales de Rusia y Siria para resolver esta tarea de gran importancia.

Por efecto del eficiente trabajo de los estados de coordinación interinstitucionales que se desarrolla con los principios básicos de la Organización de las Naciones Unidas, hasta la actualidad a la patria han regresado más de 2.326.000 ciudadanos sirios, entre ellos más de 1.373.000 desplazados y más de 952.000 refugiados que regresaron del extranjero.

A los sirios que han regresado se les entregan alimentos, se presta la atención médica y otra asistencia necesaria. Las familias reciben domicilios, los ciudadanos capaces para trabajar reciben puestos laborales, y sus hijos comienzan a acudir a escuelas.

Continúan el restablecimiento y la construcción de nuevas instalaciones de la infraestructura social, incluso en los ámbitos de sanidad, educación y energía. Desde 2018, en varias zonas del país han sido reparadas y puestas en funcionamiento: 5.019 viviendas, 260 entidades sanitarias, 995 entidades educativas, 275 instalaciones de abastecimiento de agua, 328 panadería, 854 subestaciones eléctricas, 14.455 entidades industriales.

La mayor atención de las autoridades sirias se presta al desarrollo del sistema educativo, así como a la rápida adaptación social de los niños que han sufrido los horrores de la guerra. Se abren nuevos centros educativos, continúa la restauración de escuelas, se realizan varias actividades, por efecto de las cuales los niños pueden demostrar el arte y desarrollar sus talentos. Todo lo dicho se hace para volver a ver las caras felices y alegras infantiles llenas de esperanza para una vida pacífica.

La Federación de Rusia también toma una parte activa en la rehabilitación de los niños sirios que han sufrido las operaciones bélicas. Unos niños sirios visitaron la capital de Rusia a invitación del ministro de defensa de la Federación de Rusia, general de ejército Serguéi Shoigú, en agosto de 2021.

Los niños vieron los lugares de interés principales de Moscú, visitaron los museos del Kremlin de Moscú, las instalaciones del Parque de la Victoria en la colina Poklónnaya y en el Parque Patriótico-Militar de Cultura y Holganza de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia ‘Patriot’, así como varios otros sitios históricos.

Sin dudas, este tipo de actividades tienen una gran importancia, y la cúpula de la Federación de Rusia hace todo posible para que la vida de todos los niños sirios se normalice más rápidamente y puedan seguramente mirar al futuro.

Quisiera subrayar que el trabajo, destinado a rehabilitar a los niños que han sufrido las operaciones bélicas continuará también en 2022. La mayoría de las regiones de la Federación de Rusia ya han expresado su deseo de sumarse a esta iniciativa y recibir a los jóvenes de todas las provincias sirias. El próximo año, para los niños sirios se prevé organizar y llevar a cabo varios programas culturales y educativos que incluyen el aprendizaje de toda la diversidad de las regiones de Rusia.

Durante toda la operación antiterrorista en Siria, la parte de Rusia presta la asistencia humanitaria a los necesitados.

Han sido realizadas más de 3.000 campañas humanitarias, durante las cuales la población de Siria ha recibido más de 5.200 toneladas de alimentos, medicamentos y artículos de primera necesidad.

Los médicos de Rusia han prestado la asistencia médica a más de 132.000 residentes del país, los zapadores han despejado de artefactos explosivos más de 6.080 hectáreas de terreno, 273 km de carreteras de tránsito, más de 12 km de ferrocarriles y 3.112 edificios y edificaciones. Han sido detectados y neutralizados más de 43 mil artefactos explosivos.

Los militares de Rusia cooperan en materia de la entrega y escolta de cargas humanitarias por conducto de la Organización de las Naciones Unidas, del Comité Internacional de la Cruz Roja, de la Media Luna Árabe Siria y de otras organizaciones internacionales, incluso hacia las zonas meridionales de Siria, a la provincia de Idlib y a la subregión de Éufrates.

La Federación de Rusia continúa el trabajo de gran importancia en materia del regreso de los ciudadanos de Rusia desde el campo de refugiados ‘al-Hol’ que resultaron encontrarse en una situación difícil; ante todo, de los niños. Con la participación del Comisionado del Presidente de la Federación de Rusia para los derechos del niño, hasta la actualidad han regresado 215 niños al territorio de Rusia.

Aprovechando esta oportunidad, expreso un agradecimiento especial a Anna Kuznetsova que personalmente ha organizado toda esta labor, hacía viajes directamente a los campos de refugiados y retiraba a nuestros niños a la Patria. Le deseo a Usted que tenga éxitos en su actividad, ya en nuevo puesto: en el de la vicepresidenta de la Duma Estatal de la Federación de Rusia.

En nombre de los estados de coordinación interinstitucionales de Rusia y Siria, quisiera saludarle también al nuevo Comisionado del Presidente de la Federación de Rusia para los derechos del niño, Mariya Lvova-Belova, la que por razones objetivas no logró participar en nuestra reunión, pero la que actualmente se adapta a su nuevo puesto de gran responsabilidad, incluso en materia de las cuestiones relativas al destino de los niños que resultaron desplazarse desde el país por varias causas. Esperamos que pronto veamos a Mariya Lvova-Belova en la tierra siria. Deseemos que tenga éxitos en esta importante labor estatal.

Para manifestar la sociedad internacional una información objetiva sobre las medidas que se adoptan por el gobierno de Siria para acondicionar la vida en territorio de la república, el Estado de Coordinación Interinstitucional de Rusia continúa desarrollando una gran actividad en todas las plataformas internacionales, incluidas las que se encuentran Nueva York, Washington, Ginebra y Amán.

Las cuestiones problemáticas más urgentes relativas a este tema se examinaron en la decimosexta reunión internacional sobre Siria que tuvo lugar este julio en Nur-Sultán.

En consideración a la complicada situación económico-social en Siria que se formó a causa de las sanciones, el aislamiento internacional y la pandemia del coronavirus, el Estado de Coordinación Interinstitucional de Rusia ha preparado más de 1.600 toneladas de ayuda humanitaria, basada en las necesidades más urgentes de la parte siria.

La delegación de Rusia ya ha traído 16 generadores de electricidad, destinados para hospitales, más de 370 toneladas de alimentos, unas 40 toneladas de prendas de vestir y ropas de cama, así como más de 5.000 equipos escolares para las entidades educativas.

Se implementan activamente los memorandos, los acuerdos y los tratados ya firmados por Rusia y Siria. Uno de los ámbitos más importantes de la labor de los estados de coordinación interinstitucionales es precisa examinación y la coordinación de la localización de la producción de vacunas contra el nuevo coronavirus en territorio de la República Árabe Siria.

Se realiza el trabajo conjunto de los representantes de la Expedición Integral Internacional que forma parte del Centro de Arqueología de Rescate del Instituto de Historia de la Cultura Material de la Academia de Ciencias de Rusia, presidida por Natalya Solovyova, y del Departamento de Antigüedades y Museos de Siria, con fines de conservar los monumentos del patrimonio cultural.

Todo este trabajo tiene repercusiones positivas en la situación en Siria. Por efecto de la conjunta operación de Rusia y Siria, destinada a estabilizar la situación en la provincia de Daraa, han sido organizados el cese de hostilidades, la resolución del estatuto de los militantes y la reanudación de funcionamiento de las autoridades locales. Ha sido restablecido el abastecimiento de agua en la provincia lo que dotó la población de agua potable y facilitó el restablecimiento de la paz.

Por efecto de los esfuerzos tomados, más del 80% de los desplazados han regresado a sus residencias en esta región.

La estabilización de la situación en las zonas controladas por el gobierno y el restablecimiento de la infraestructura civil permitieron activar el regreso de los desplazados hacia sus residencias permanentes. Desde principios del año, en la República Árabe Siria han sido disueltos 26 puntos de alojamiento temporal, incluidos 10 desde el 1 de septiembre. Todos los refugiados están dotados de alojamiento, en las localidades funcionan entidades sanitarias y educativas.

Cabe destacar que los resultados de la implementación de las iniciativas de Rusia y Siria para el restablecimiento posbélico de la república han sido alcanzados en condiciones de contramedidas ininterrumpidas procedentes de los países occidentales. Llevan a cabo una gran campaña informativa, en la que activamente se involucran medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales que convencen la sociedad internacional de que en Siria todavía no haya condiciones para el regreso de los refugiados.

Al mismo tiempo, el occidente invierte demasiado dinero en los programas humanitarios, destinados a apoyar la población y a los refugiados en las zonas de Siria no controladas por el gobierno legal, así como en los países del Oriente Próximo lo que de hecho obstaculiza el regreso de los ciudadanos a su patria.

Son los campos de refugiados, situados en las zonas controladas por los países occidentales, donde permanece una situación humanitaria crítica, se vulneran todas las leyes y las normas del derecho internacional.

Lo comprueban los resultados de la visita de la delegación la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los refugiados que tuvo lugar este octubre. Los representantes de la organización internacional lograron visitar los campos de alojamiento temporal en la provincia de Homs y ver en vivo cómo viven los individuos que lograron abandonar el campo de refugiados ‘Rukbán’. Según los ex presos de este campo mortal, su población residía y reside en condiciones inhumanas. Y los grupos armados que operan en el ‘Rukbán’ obstaculizan la retirada de los civiles, orientándose exclusivamente en las consideraciones materiales y temiendo que el abastecimiento finalice si en el campo queden solo los militantes.

Lo comprueba la frustración del plan, preparado por los organismos de la ONU para la evacuación de la población civil del ‘Rukbán’, cuando los militantes locales de manera violenta no permitieron retirar a los ciudadanos sirios al territorio controlado por el gobierno.

Estimados colegas, los actuales problemas principales que obstaculizan el restablecimiento de Siria como de un Estado fuerte, soberano y próspero son:

Primero, es la ocupación de los territorios del Estado sirio soberano, un miembro de la ONU, por las tropas extranjeras. Opinamos que es la ilegal presencia militar de EE. UU. en Siria es el principal factor destructivo para el restablecimiento del país. Lleva al saqueo de los recursos naturales y al fomento de los focos de tensión en la región.

Segundo, son las sanciones contra Siria contrarias a la Carta de la ONU. Las medidas restrictivas contra la República Árabe Siria obstaculizan la recuperación posbélica del país y privan a los ordinarios ciudadanos sirios de las oportunidades de tener una vida normal.

Tercero, es la pasividad de varios países occidentales y organizaciones internacionales en materia de la implementación de la resolución del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas 2585 en relación con el ‘aumento de las labores, destinadas a restablecer y aumentar el nivel de resiliencia de la infraestructura en Siria’.

Cuarto, es la política de varios países extranjeros, destinada a discriminar los territorios gubernamentales, la justificación de terroristas, el bloqueo del regreso de los refugiados y de la recuperación posbélica del país.

En estas condiciones, Rusia permanece coherente en su política, destinada a prestar una ayuda multilateral a Siria, incluso en el restablecimiento de su economía. En total, desde el principio de la labor de los estados de coordinación interinstitucionales de Rusia y Siria, las instituciones de Rusia y Siria han firmado 7 acuerdos de carácter estratégico y destinados a largo plazo.

Actualmente, por conducto de los órganos federales del poder ejecutivo, han sido preparados 1 tratado y 11 acuerdos más en los ámbitos de educación, medicina, cultura, ciencia e industria que abran nuevas oportunidades de desarrollo de las relaciones mutuamente beneficiosas y fortalecimiento de la alianza en beneficio del pueblo de Siria.

Para superar los obstáculos de regreso de los refugiados sirios a su patria, así como de restablecimiento de la paz en la tierra siria, consideramos necesario involucrar toda la sociedad internacional en la recuperación del país y en la cooperación humanitaria con Siria.

Invitamos a los aliados internacionales a tomar una parte activa en el proceso del regreso de los ciudadanos de Siria a su patria y en la recuperación económico-social del país, incluso a través del levantamiento de las sanciones unilaterales contra este Estado soberano.

Actualmente es necesario como nunca.

1 2 3 4 5
-No votó-
Tasa de la información en esta página
Publicar esta historia a LiveJournal Publicar esta historia a twitter Publicar esta historia a ВКонтакте Publicar esta historia a FaceBook
ServerCode=node5 isCompatibilityMode=false